Várias canções de música popular fazem
referência às armas de São Jorge, sendo o
desenvolvimento atual do Romance Português
Justo Juiz, modificado às referências culturais do
sujeito brasileiro e hibridizado culturalmente com
as marcas do Orixá Ogum da religiosidade Africana,
durante o período da escravidão.
Em Portugal:
O culto de São Jorge se inicia
em Portugal por intermédio da relação política
com a Inglaterra e passa-se a ser incluído na procissão de
Corpus Christi, o maior evento
religioso português, desde o início da dinastia
dos Avis(sec. XIV).
Recorte da revista Ilustração Portuguesa. Numero 123 do dia 20 de Junho de 1908.
Fotografias de Joshua Benoliel
Na Africa:
Assim como o mito de São Jorge, que viajou entre culturas, Ogum, um Orixá guerreiro, também se deslocou entre várias comunidades, se misturando entre diversas culturas ainda no continente africano antes de chegar no Brasil.
Ogum em Fotografia de Verger em 1958 na comunidade de Eshede Africa.
No Brasil
Os arquétipos de Ogum e São Jorge no Brasil se chocam, mesclam, se dialogam, produzindo uma divindade que representa proteção, força, coragem.
Na performance de Zeca Pagodinho e Jorge Benjor tem-se uma canção para Ogum interrompida pela oração de fechamento de corpo a São Jorge (desenvolvimento do Romance Justo Juiz Português), recitado neste vídeo por Jorge Ben. Observe como os intérpretes performatizam estas relações internamente na canção.
Oração Justo Juiz do Romanceiro Português
Recitado por Marcelina Augusta Centena, nascida
em 1917 Avelada/Bragança. Coleta em 17 julho de
1980 Fontes (1987 p.1100).
Justo juíz divinal
Filho da virgem Maria,
Que em Belém fostes nascido
No meio da Judaria:
Peço-vos que guardeis o meu corpo
De noite e de dia
Não seja preso,
Nem ferido
Nem morto
Nem de justiça envolto
- Paz teco, paz teco, paz teco -
Disse Deus aos seus discípulos.
Se não passarem por ‘qui os nossos inimigos,
Não nos deixeis ver,
Nem ouvir,
Nem falar,
Nem pinga de sangue
Do nosso corpo tirar
Tenham olhos não nos vejam
Tenham pernas não me alcancem
Tenham braços não mos ofedem
Tenham ouvidos não nos ouçamTenham boca não nos falem
Tenham olhos não nos vejam
Co’as armas de São Jorge seremos bem
armados
Co’as chaves de Pedro seremos bem fechados
Co’os tres cálix benditos
Co’as tres hostias consagradas,
Tres sacerdotes revestidos
Subiu Deus do seu horto
A orar por todos os séculos dos séculos. Amém
